Ginga Hyouryuu Vifam EP36 - Episode 36

ククトニアンの子どもたちが、なぜ軍に追われていたのか？ ロディたちは疑問に思うが、言葉が通じないため、その答は得られなかった。子どもたちは、提供された食事のお礼に、魚を捕りに出かける。だが、最年少のユウが川に流されてしまった。ロディが飛び込んでユウを助けたことから､彼らとの間にも友情が生まれた。

少しだけ言葉がわかるカチュアが通訳になって話してみると、彼らの両親も収容所に捕らわれていることがわかった。その夜、親睦のパーティを開いた後、一行は子どもたちの持っていた地図に従って、収容所をめざす。

旅の途中､男の子たちがそろって立ち小便しているところに、ククトニアンのパトロール部隊が襲ってきた。ロディたちはこれを撃退し、橋から落ちそうになっていたマキのバギーもククトニアンの子どもたちの協力で助かるのだった。

やがて、ロディたちは収容所の近くにたどりついた｡双眼鏡で調べたところ､地球人の姿は見えなかったが､ククトニアンの子どもたちの両親の姿を発見する。