Tenchi Muyou! Ryououki 2nd Season EP10 - I Love Tenchi

Ryoko accidentally damages a robe that belonged to Tenchi's late mother. When Tenchi yells at her, he accidentally upsets Ryo-Ohki as well. The heartbroken Ryo-Ohki sulks in Washu's laboratory, where her emotions affect a colony of shape-shifting creatures (the same creatures used as a base for Ryoko and Ryo-Ohki), causing them to break out of the lab and make a beeline for Tenchi.